‘Wij gaan voor groen, want groen is goud’

Er is goud gevonden bij Beerze Bulten. Aart en Beerza raken direct enthousiast en Aart droomt er al van om rijk te worden. Toch beseft hij al snel dat hij eigenlijk al gelukkig is met zijn leven.

Dan komen Svetlana van de Dvina en haar dochter Natascha. Svetlana is geobsedeerd door geld en goud en wil het goud koste wat kost opgraven. Haar mannen beginnen met graven, zelfs onder de heuvel waar Bultje woont. Aart en Beerza proberen haar tegen te houden, maar ook de ambtenaren van het Loket Bouwzaken raken enthousiast over het goud.

De boskabouters waarschuwen dat diep onder de heuvel de reus Ziederik ligt te slapen. Als er verder wordt gegraven, zal hij wakker worden. Svetlana luistert niet en uiteindelijk begint de aarde te beven… Svetlana beseft zich dat haar dochter veel belangrijker is dan dat stomme goud! Samen met Bultje probeert ze Natascha te redden van reus Ziederik. Maar wanneer ze oog in oog met hem komen, blijkt niets te zijn zoals ze hadden verwacht.